1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
[免責事項:
描かれている出来事はすべてフィクションです

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,240
娯楽目的のみ。
視聴者の判断をお勧めします]

3
00:00:34,120 --> 00:00:36,040
ランプンには何も聞こえない

4
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
私たちはこの部屋でこう言います。

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
計画全体を一度だけ確認します。

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,320
あなたが計画を立ててくれることを期待していました。

7
00:00:42,520 --> 00:00:44,280
私を失望させないでください、

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,520
あるいは最後の皆さん全員

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,360
今夜には消滅するだろう。

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,920
その必要はありません
もうこれらすべてを一人で抱えてください。

11
00:00:55,920 --> 00:00:57,280
いや、チャーン。

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,640
来い、ランプーン。

13
00:00:58,680 --> 00:00:59,880
もう終わりにしましょう。

14
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
すぐに、私に何ができるかわかるでしょう。

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,680
そして、あなたはおそらく知らなかったでしょう

16
00:01:06,910 --> 00:01:08,570
私が言ったとき

17
00:01:08,740 --> 00:01:11,940
ケムは21歳で死ぬはずだ

18
00:01:13,230 --> 00:01:16,080
真夜中でなければならないとは決して言いませんでした。

19
00:01:17,640 --> 00:01:20,800
彼は朝の6時に生まれました。

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,610
ピーム！

21
00:01:32,259 --> 00:01:33,880
ケム、集中してください。

22
00:01:33,920 --> 00:01:35,120
リングから出てはいけません。

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
彼を信じてください。

24
00:03:47,290 --> 00:03:48,390
やめてください。

25
00:03:50,760 --> 00:03:52,960
私の人生はあなたが望むすべてですよね？

26
00:03:58,730 --> 00:03:59,880
この指輪を残しておきます。

27
00:04:00,440 --> 00:04:01,720
やってみろよ。

28
00:04:07,300 --> 00:04:08,910
みんな行かせてください。

29
00:04:08,950 --> 00:04:10,410
泣き言を言うのはやめてください

30
00:04:10,660 --> 00:04:11,940
そして出てくる。

31
00:04:14,560 --> 00:04:15,960
約束してくれますか

32
00:04:17,140 --> 00:04:18,240
彼らを手放してくれるということですか？

33
00:04:18,279 --> 00:04:21,279
私はあなたに約束する義務はありません。

34
00:04:22,300 --> 00:04:24,540
シャーマンはそれを明らかにしましたね？

35
00:04:24,580 --> 00:04:27,180
あなただけを呪うつもりだった。

36
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
私が問題を抱えているのはあなたです。

37
00:06:56,560 --> 00:06:58,280
彼らはまだあなたと一緒にいませんか？

38
00:06:58,320 --> 00:07:00,920
変な音も聞こえた
森から来ます。

39
00:07:01,200 --> 00:07:02,800
行って確認したほうがいいでしょうか？

40
00:07:02,940 --> 00:07:03,960
持続する。

41
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
リスクが高すぎます。

42
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
チャーン、

43
00:07:08,050 --> 00:07:08,920
ケムは…

44
00:07:09,410 --> 00:07:10,460
まだ生きていますか？

45
00:07:29,640 --> 00:07:31,480
ケムがまだ生きている気がする、

46
00:07:32,040 --> 00:07:33,659
しかしそれは彼が安全であるという意味ではありません。

47
00:07:37,240 --> 00:07:38,980
向かっています
ケムの寮でジェーンに会いに。

48
00:07:39,020 --> 00:07:40,800
誰かに迎えに来てもらえますか？

49
00:07:40,840 --> 00:07:42,720
まだせいぜい数時間かかるだろうが、

50
00:07:44,320 --> 00:07:45,880
でもヘリコプターを送ってもらうよ。

51
00:07:46,340 --> 00:07:47,780
あなたの位置情報を送ってください。

52
00:07:51,800 --> 00:07:53,120
落ち着け、ジェット。

53
00:07:53,960 --> 00:07:55,360
今私たちにできることは...

54
00:07:56,840 --> 00:07:58,290
そこにいる人々を信頼してください。

55
00:08:00,540 --> 00:08:01,850
そしてあなた、カチェン、

56
00:08:01,960 --> 00:08:03,660
中に入ってケムのために祈ってください。

57
00:08:03,900 --> 00:08:04,770
もちろん。

58
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
引き続きお知らせします。

59
00:08:20,840 --> 00:08:22,140
尊い、

60
00:08:23,880 --> 00:08:25,500
お願いします。

61
00:08:25,960 --> 00:08:28,360
干渉しないでください。

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,700
私はあなたを止めるためにここにいるわけではありません、

63
00:08:33,240 --> 00:08:36,500
でも私を甘やかしてください
一つ質問させてください。

64
00:08:36,539 --> 00:08:39,419
あなたのなぞなぞに答える時間がありません。

65
00:08:40,309 --> 00:08:41,820
答えて下さい。

66
00:08:43,000 --> 00:08:44,700
知りたいです

67
00:08:44,990 --> 00:08:46,590
あなたは何ですか

68
00:08:47,320 --> 00:08:49,300
本当に欲しいの？

69
00:08:50,200 --> 00:08:53,780
私が望むのはケムの命だけです。

70
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
あなたは聾唖者ですか、盲目ですか？

71
00:08:58,680 --> 00:09:00,040
もう一度質問します。

72
00:09:00,680 --> 00:09:03,680
本当に欲しいものは何ですか？

73
00:09:04,360 --> 00:09:06,740
この少年の命を奪ったら、

74
00:09:06,780 --> 00:09:07,960
何が得られますか？

75
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
単に恨みを晴らすためだけなのでしょうか？

76
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
それだけで

77
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
私を満足させます。

78
00:09:21,400 --> 00:09:23,060
本当にそれだけでいいですか？

79
00:09:23,100 --> 00:09:24,540
そうです。

80
00:09:25,300 --> 00:09:28,380
たとえ下山しなければならないとしても
最も深い地獄へ、

81
00:09:28,960 --> 00:09:30,680
受け入れます。

82
00:09:36,850 --> 00:09:37,980
その場合、

83
00:09:38,370 --> 00:09:40,190
謝らなければなりません

84
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
時間をかけていただいて

85
00:09:43,720 --> 00:09:44,900
なぜならこれは…

86
00:09:45,360 --> 00:09:46,840
それは終わりではありません。

87
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
何を言っている？

88
00:10:00,120 --> 00:10:01,080
ピーム...

89
00:10:01,870 --> 00:10:02,670
ケム！

90
00:10:04,160 --> 00:10:05,880
まだ力は残ってますか？

91
00:10:35,080 --> 00:10:57,080
(呪文)

92
00:11:16,740 --> 00:11:17,620
ピーム！

93
00:11:26,460 --> 00:11:27,420
なぜ？

94
00:11:28,080 --> 00:11:29,140
どうしたの？

95
00:11:31,370 --> 00:11:32,100
それは...

96
00:11:32,140 --> 00:11:34,540
それは定命の者が作った武器ではないですよね？

97
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
そうではない。

98
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
彼は私に言いました。

99
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
山の主は彼にそれを与えました。

100
00:11:44,600 --> 00:11:45,680
ということは…

101
00:11:46,480 --> 00:11:48,490
死すべき肉体はその力に耐えられない。

102
00:11:49,760 --> 00:11:51,870
そして彼はそれをよく知っています。

103
00:11:57,440 --> 00:11:59,280
彼は私にそんなことは決して言いませんでした。

104
00:12:00,680 --> 00:12:04,620
私はあなたの最後の奮闘に敬意を表します。

105
00:12:05,970 --> 00:12:08,570
あなたは私の家来たちを一度に全滅させました。

106
00:12:09,300 --> 00:12:12,700
さあ、あなたの番です
あなたの呪文を元に戻すために。

107
00:12:14,680 --> 00:12:16,330
私を手放してください

108
00:12:16,990 --> 00:12:18,840
そしてあの子を私にください。

109
00:12:31,980 --> 00:12:34,060
彼女が望むものを与えてください。

110
00:12:38,760 --> 00:12:39,980
準備できました。

111
00:12:43,640 --> 00:12:44,550
ケム、

112
00:12:45,520 --> 00:12:47,040
これはしないでください。

113
00:13:14,680 --> 00:13:15,970
いや、ケム。

114
00:13:16,010 --> 00:13:17,180
戻ってください！

115
00:13:28,000 --> 00:13:30,880
あなたは私が感じた痛みを知っているでしょう、

116
00:13:32,130 --> 00:13:33,210
クロンクワン。

117
00:13:35,960 --> 00:13:36,680
ああ！

118
00:13:39,840 --> 00:13:40,520
ああ...

119
00:14:38,680 --> 00:14:40,670
私の過去世では、

120
00:14:41,720 --> 00:14:44,600
目の前で人を死なせてしまった

121
00:14:45,480 --> 00:14:47,190
そして何もしませんでした。

122
00:14:50,400 --> 00:14:52,640
この件で二度と同じことを起こすわけにはいかない。

123
00:14:58,400 --> 00:15:01,080
少しドスンという音が聞こえました。

124
00:15:01,120 --> 00:15:02,790
早く出てきてね、お嬢ちゃん。

125
00:15:11,760 --> 00:15:12,920
奥様！

126
00:15:13,400 --> 00:15:14,250
奥様…

127
00:15:14,400 --> 00:15:15,200
奥様！

128
00:15:22,760 --> 00:15:25,760
ランプーンおばさんに会ったよ…

129
00:15:27,960 --> 00:15:30,440
少年を川に投げ込みます。

130
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
いいえ。

131
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
それは真実ではありません。

132
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
いいえ、そうではありません。

133
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
いや...

134
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
それは私ではありません。

135
00:15:39,440 --> 00:15:40,360
全くない。

136
00:15:40,400 --> 00:15:41,840
それは私には関係ありません。

137
00:16:03,960 --> 00:16:05,210
さようなら...

138
00:16:08,800 --> 00:16:09,720
ピーム。

139
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
どんな感じですか...

140
00:17:23,200 --> 00:17:25,440
愛する人が死ぬのを見ること
あなたの目の前で

141
00:17:26,119 --> 00:17:27,910
何もできない間に？

142
00:18:23,390 --> 00:18:24,830
精神を集中させてください。

143
00:18:25,930 --> 00:18:28,930
怒りや悲しみに支配されないでください。

144
00:18:29,990 --> 00:18:32,860
あなたの力
彼女よりもずっと強いです。

145
00:18:33,880 --> 00:18:35,320
集中して、いいですか？

146
00:18:35,680 --> 00:18:37,560
- これを持っています、マスター。
- これを持っています、マスター。

147
00:18:37,810 --> 00:18:39,540
落ち着いてください、ワット。

148
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
なぜここにいるのですか？

149
00:19:29,120 --> 00:19:30,080
お母さん？

150
00:19:32,900 --> 00:19:43,910
(呪文)

151
00:19:44,160 --> 00:19:45,120
私を手放してください。

152
00:19:45,310 --> 00:19:46,230
ランプーン

153
00:19:46,960 --> 00:19:48,360
あなたも母親です。

154
00:19:49,040 --> 00:19:51,760
きっとお分かりかと思います
なぜそうさせられないのか。

155
00:19:53,720 --> 00:19:54,930
ランプーン！

156
00:20:03,320 --> 00:20:21,120
(呪文)

157
00:20:33,100 --> 00:20:34,580
あなたの魂を閉じ込めてやる、

158
00:20:35,000 --> 00:20:37,320
だからもう二度と誰も傷つけることはありません。

159
00:20:49,070 --> 00:20:52,400
彼女を助けていただけませんか？

160
00:20:54,840 --> 00:20:55,760
カセム僧侶…

161
00:21:03,960 --> 00:21:04,840
カセム僧侶！

162
00:21:06,240 --> 00:21:07,350
やめて、ランプーン。

163
00:21:07,940 --> 00:21:09,360
彼はこれとは何の関係もありません。

164
00:21:09,400 --> 00:21:11,280
では、なぜ彼は介入したのでしょうか？

165
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
この老人を連れて行きます。

166
00:21:15,280 --> 00:21:16,200
お母さん、何？

167
00:21:18,130 --> 00:21:19,730
彼女にさせてください、マスター。

168
00:21:21,760 --> 00:21:23,360
なぜ私たちは彼を助けないのですか？

169
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
彼は私たちにそうしないように頼んだ。

170
00:21:39,920 --> 00:21:41,630
あなたが僧侶であるのも不思議ではありません。

171
00:21:41,920 --> 00:21:43,920
少しも動揺していませんね？

172
00:21:44,440 --> 00:21:46,110
カルマというと、

173
00:21:47,240 --> 00:21:49,480
時々、それが起こるようにしなければならないこともあります。

174
00:21:50,750 --> 00:21:52,180
しかし、ランプーンは、

175
00:21:52,280 --> 00:21:54,560
自分の力を使いすぎると、

176
00:21:55,140 --> 00:21:58,140
あなたの魂は砕け散るだろう。

177
00:22:00,180 --> 00:22:01,970
すべてを知っているかのように振る舞わないでください。

178
00:22:02,750 --> 00:22:04,550
私を連れて行く前に、

179
00:22:06,040 --> 00:22:08,100
何か見せてもいいですか...

180
00:22:08,140 --> 00:22:10,130
あなたに?

181
00:22:11,090 --> 00:22:12,490
結局のところ、

182
00:22:12,530 --> 00:22:14,330
私たちの運命はついに…

183
00:22:16,160 --> 00:22:17,360
絡み合った…

184
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
もう一度。

185
00:22:19,920 --> 00:22:20,970
もう一度？

186
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
あなたは何について話しているのですか？

187
00:22:23,320 --> 00:22:24,510
なぞなぞはやめてください。

188
00:22:26,840 --> 00:22:27,600
ああ...

189
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
老僧よ、

190
00:22:39,530 --> 00:22:41,270
あなたは私に何をしましたか？

191
00:22:42,560 --> 00:22:44,160
知りたいです

192
00:22:44,520 --> 00:22:46,240
あなたは何ですか

193
00:22:46,940 --> 00:22:48,940
本当に欲しいの？

194
00:22:50,700 --> 00:22:54,420
私が望むのはケムの命だけです。

195
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
本当にそれだけでいいですか？

196
00:22:59,470 --> 00:23:00,740
あなたも私と同じように苦しむはずです...

197
00:23:00,780 --> 00:23:03,980
息子と別れたから。

198
00:23:10,180 --> 00:23:11,730
息子よ、

199
00:23:12,210 --> 00:23:13,940
自分の人生を生きて、

200
00:23:14,680 --> 00:23:17,010
強くなって、

201
00:23:17,790 --> 00:23:20,850
そして自由になってください。

202
00:23:23,760 --> 00:23:25,200
ごめんなさい

203
00:23:26,760 --> 00:23:29,240
それは私の運命

204
00:23:40,600 --> 00:23:42,800
あなたに与えたものはほんのわずかです。

205
00:24:21,780 --> 00:24:22,980
そこ、そこ。

206
00:24:30,230 --> 00:24:31,350
そこ、そこ。

207
00:24:39,920 --> 00:24:42,270
泣かないで、可愛い子。

208
00:24:43,800 --> 00:24:45,400
ああ、ハニー。

209
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
そこ、そこ。

210
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
そこ、そこ。

211
00:24:58,960 --> 00:25:01,400
私はここにいるよ、ハニー。

212
00:25:03,220 --> 00:25:04,810
何を握りしめていても、

213
00:25:06,090 --> 00:25:07,780
放っておいてください...

214
00:25:10,110 --> 00:25:11,520
お母さん。

215
00:25:18,790 --> 00:25:19,870
そこ、そこ。

216
00:25:20,160 --> 00:25:21,440
かわいい、

217
00:25:21,840 --> 00:25:22,920
私はここにいます。

218
00:25:28,130 --> 00:25:30,330
泣かないでね？

219
00:25:35,960 --> 00:25:37,280
そこ、そこ。

220
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
かわいい...

221
00:25:46,160 --> 00:25:47,760
息子よ…

222
00:26:34,640 --> 00:26:36,520
ごめんなさい、ケム。

223
00:26:41,490 --> 00:26:43,970
全てごめんなさい。

224
00:26:48,010 --> 00:26:50,010
カルマは償ってやるよ…

225
00:26:53,370 --> 00:26:55,450
そしてまた彼に会います。

226
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
私を許してください。

227
00:27:11,210 --> 00:27:13,280
それはわかります...

228
00:27:13,790 --> 00:27:16,010
あなたはこれまで多くの痛みと喪失に耐えてきましたが、

229
00:27:17,770 --> 00:27:20,970
でも、あなたは私の周りの人たちをも苦しめました。

230
00:27:22,120 --> 00:27:24,280
何もすることがなかった人たち
これのどれかで。

231
00:27:32,920 --> 00:27:35,720
何かやってほしいことがあれば、

232
00:27:37,760 --> 00:27:39,560
やります。

233
00:27:46,600 --> 00:27:48,330
これはやめてください。

234
00:27:59,550 --> 00:28:01,360
選択はあなた次第です、ケム。

235
00:28:08,880 --> 00:28:10,280
それがあなたの決断なら、

236
00:28:11,400 --> 00:28:14,800
何が来ても受け入れます。

237
00:28:15,600 --> 00:28:16,720
- 私たちもそう思います
- 私たちもそう思います

238
00:28:16,760 --> 00:28:20,080
- 決めるのはあなた自身です。
- 決めるのはあなた自身です。

239
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
何を選んでも、

240
00:28:28,420 --> 00:28:30,210
私たちはそれを尊重します、ケム。

241
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
そう簡単には許せませんが、

242
00:29:08,080 --> 00:29:10,070
でももし復讐するとしたら、

243
00:29:11,800 --> 00:29:14,600
私たちの間のカルマ
私たちを永遠に縛り付けることになるだろう。

244
00:29:19,060 --> 00:29:21,260
あなたが受けるべき罰を受け入れてください。

245
00:29:25,800 --> 00:29:27,380
あなたの次の人生では、

246
00:29:30,240 --> 00:29:32,440
あなたは息子と再会するでしょう。

247
00:29:36,880 --> 00:29:38,100
ありがとう。

248
00:29:39,340 --> 00:29:41,010
どうもありがとうございます。

249
00:30:19,410 --> 00:30:21,100
償い

250
00:30:21,360 --> 00:30:23,280
実に悲惨な事に違いない、

251
00:30:24,380 --> 00:30:27,380
しかし、私たちの道は再び交差するでしょう。

252
00:30:29,490 --> 00:30:30,930
その日が来たら、

253
00:30:31,890 --> 00:30:33,140
お願いします...

254
00:30:34,040 --> 00:30:35,800
あなたの世話をさせてください、

255
00:30:36,560 --> 00:30:38,080
少なくとも一度はね、お母さん。

256
00:30:47,420 --> 00:30:50,130
彼女はあなたをすぐに立ち去らせさえしました、

257
00:30:53,340 --> 00:30:54,930
しかし、ただ復讐することはできませんでした。

258
00:30:56,880 --> 00:30:58,590
あなたは正しい選択をしました、可愛い人。

259
00:31:00,780 --> 00:31:02,610
復讐…

260
00:31:02,760 --> 00:31:04,560
さらなる復讐を生むだけだ。

261
00:31:06,280 --> 00:31:08,480
あなたは素晴らしい人に成長しました、ケム。

262
00:31:10,880 --> 00:31:13,040
私はあなたをとても誇りに思います。

263
00:31:39,850 --> 00:31:42,450
私がいなくても大丈夫のようです。

264
00:31:43,960 --> 00:31:45,770
ほとんど行けなかった、おばあちゃん。

265
00:31:45,810 --> 00:31:46,460
さあ、

266
00:31:46,760 --> 00:31:49,160
私に対してそんなにドラマチックにならないでください。

267
00:31:49,960 --> 00:31:52,970
一人で生きていけないなら、
ケムと一緒に暮らそう。

268
00:31:53,580 --> 00:31:55,210
そしてもしあなたが彼を虐待したなら、

269
00:31:55,320 --> 00:31:56,920
私はあなたの夢に出没します。

270
00:33:41,560 --> 00:33:43,170
ごめんなさい、シーおばあちゃん。

271
00:33:45,150 --> 00:33:47,330
ごめんなさい。

272
00:33:49,000 --> 00:33:50,680
私の善行は短いものでした。

273
00:33:52,600 --> 00:33:54,320
とてもショックを受けたでしょうね。

274
00:34:02,830 --> 00:34:04,600
ごめんなさい、カセム。

275
00:34:04,640 --> 00:34:06,080
あなたが来るまで待ちきれませんでした。

276
00:34:07,490 --> 00:34:09,280
そんなにすぐには参加しないでね？

277
00:34:12,110 --> 00:34:13,900
それは私を安心させます

278
00:34:14,239 --> 00:34:15,469
その死を見るために

279
00:34:15,510 --> 00:34:17,699
毒舌は変えられない。

280
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
- ケム...
- ケム...

281
00:34:37,520 --> 00:34:39,120
あなたが来るとは思わなかった。

282
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
うわー...

283
00:34:42,280 --> 00:34:44,280
それは本当に誰かが言うことですか

284
00:34:44,929 --> 00:34:47,040
久しぶりに弟に挨拶する？

285
00:34:48,060 --> 00:34:49,449
ありがとう。

286
00:34:52,480 --> 00:34:54,020
そしてごめんなさい。

287
00:34:56,300 --> 00:35:00,620
ごめんなさい、私たちの前世では、
私はあなたの兄弟として失格でした。

288
00:35:02,480 --> 00:35:03,640
私はあなたを無視しました、

289
00:35:05,340 --> 00:35:07,010
そしてそれがこの結末につながりました。

290
00:35:24,770 --> 00:35:26,690
カルマを清算した後、

291
00:35:27,950 --> 00:35:29,430
人生があなたにとって良いものになることを願っています。

292
00:35:32,800 --> 00:35:34,230
ありがとう、ワット。

293
00:35:52,260 --> 00:35:53,090
ケム、

294
00:35:56,000 --> 00:35:57,720
私の弟の世話をしてください。

295
00:36:26,070 --> 00:36:26,910
それで、

296
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
あそこはどうでしたか？

297
00:36:30,120 --> 00:36:31,390
大丈夫です。

298
00:36:31,430 --> 00:36:32,730
おもちゃはあまりありません。

299
00:36:32,770 --> 00:36:34,850
むしろ生まれ変わったほうがいいよ。

300
00:36:38,000 --> 00:36:40,480
ケムの世話をしてくださいね？

301
00:36:44,370 --> 00:36:46,110
彼はいい人だよ。

302
00:36:47,040 --> 00:36:49,160
そんなに冷たい態度を取る必要はありません。

303
00:36:50,330 --> 00:36:51,090
さて、おばちゃん。

304
00:36:55,680 --> 00:36:57,280
準備はできています、カセム僧侶。

305
00:38:46,220 --> 00:38:47,890
ついに終わりました。

306
00:38:55,820 --> 00:38:57,740
お誕生日おめでとう、ケム。

307
00:39:02,650 --> 00:39:04,000
私はあなたに言いました

308
00:39:06,690 --> 00:39:08,800
私たちは一緒にいます

309
00:39:10,100 --> 00:39:11,410
今年は

310
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
そしてこれからもずっと。

311
00:39:21,590 --> 00:39:22,450
うーん。

312
00:39:23,680 --> 00:39:25,330
ありがとう。

313
00:39:27,730 --> 00:39:29,470
覚えておいてください、ケム...

314
00:39:32,530 --> 00:39:33,970
私はあなたを選びます。

315
00:39:38,440 --> 00:39:39,730
わかった。

316
00:39:46,450 --> 00:39:47,230
ピーム！

317
00:39:48,280 --> 00:39:49,170
ピーム...

318
00:39:51,460 --> 00:39:52,530
大丈夫ですか？

319
00:39:53,170 --> 00:39:53,920
ピーム！

320
00:40:30,750 --> 00:40:31,570
ケム！

321
00:40:31,710 --> 00:40:32,840
-ケム！
- ケム...

322
00:40:34,240 --> 00:40:35,680
- ケム...
-ケム！

323
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
ジェット、チャーン！

324
00:40:42,400 --> 00:40:43,670
ケム！

325
00:40:43,710 --> 00:40:47,890
- できました！
- できました！

326
00:40:48,850 --> 00:40:50,510
やりましたよ、ケム。

327
00:40:50,770 --> 00:40:51,480
これからは、

328
00:40:51,520 --> 00:40:53,240
私たちは友達のままです
私たちの残りの人生のために。

329
00:40:55,040 --> 00:40:56,040
ケム...

330
00:40:57,720 --> 00:40:58,860
懐かしいですね！

331
00:41:00,470 --> 00:41:02,120
カセム僧侶に敬意を表します
彼が出発する前に。

332
00:41:02,480 --> 00:41:04,080
これから彼を駅まで送っていきます。

333
00:41:12,750 --> 00:41:14,510
本当に感謝しています、カセム僧侶、

334
00:41:14,950 --> 00:41:16,210
あなたが私の友人を救ってくれたことを。

335
00:41:17,080 --> 00:41:17,960
何でもありません。

336
00:41:18,130 --> 00:41:19,570
お役に立てて嬉しいです、

337
00:41:20,440 --> 00:41:23,480
そして私たちは解決することができました
未解決のまま残された問題。

338
00:41:24,000 --> 00:41:25,290
聞いたことがあります...

339
00:41:25,330 --> 00:41:27,070
あなたの過去世。

340
00:41:27,800 --> 00:41:30,600
一つ質問があるのですが。

341
00:41:31,640 --> 00:41:32,720
私に聞いて。

342
00:41:33,570 --> 00:41:34,450
それで、

343
00:41:36,040 --> 00:41:37,120
いつ気づきましたか

344
00:41:37,160 --> 00:41:39,120
ラムプエンがあなたのお母さんだったのですか？

345
00:41:40,200 --> 00:41:42,560
そして、あなたがそうしたとき、

346
00:41:42,600 --> 00:41:43,960
彼女を見つけようとしましたか？

347
00:41:44,000 --> 00:41:45,440
私たちと出会ったとき、

348
00:41:45,480 --> 00:41:47,200
なぜすぐに教えてくれなかったのですか？

349
00:41:47,240 --> 00:41:48,680
そして森の中で、

350
00:41:48,720 --> 00:41:50,520
なぜ彼女に真実を話さなかったのですか？

351
00:41:50,800 --> 00:41:52,870
なぜケムができなかったのか
ヤントラをいつも包み続けていますか？

352
00:41:52,920 --> 00:41:55,480
そしてなぜマスターを留まらせてくれないのですか
聖なるリングにも？

353
00:41:55,520 --> 00:41:56,960
なぜマスターが怪我をするまで待ったのか

354
00:41:57,000 --> 00:41:59,240
そして自分自身を危険にさらすことさえありますか？

355
00:42:01,160 --> 00:42:02,750
質問が1つあると言いました。

356
00:42:03,090 --> 00:42:04,350
そうですね...

357
00:42:04,580 --> 00:42:05,910
大丈夫です。

358
00:42:06,840 --> 00:42:07,810
いくつかのこと...

359
00:42:07,850 --> 00:42:09,210
起こることが許されなければならなかった、

360
00:42:09,760 --> 00:42:11,880
だから私たちが縛られていたカルマは

361
00:42:12,660 --> 00:42:14,820
簡単に解決できた。

362
00:42:15,620 --> 00:42:17,160
起こることが許されなければならなかったのでしょうか？

363
00:42:19,390 --> 00:42:20,520
つまり...

364
00:42:21,220 --> 00:42:22,440
パラン…

365
00:42:22,920 --> 00:42:25,120
力を失わなければならなかった。

366
00:42:27,140 --> 00:42:30,070
その時だけあなたは自分を犠牲にするでしょう

367
00:42:30,120 --> 00:42:32,540
愛する人を失うわけにはいかないから。

368
00:42:33,000 --> 00:42:34,480
その瞬間、あなたが愛した人たち

369
00:42:34,940 --> 00:42:36,560
助けに来てくれるだろう。

370
00:42:36,600 --> 00:42:38,060
そしてそのときだけ...

371
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
ランプーン

372
00:42:40,700 --> 00:42:43,100
私を狙うだろう。

373
00:42:44,840 --> 00:42:47,320
それで彼女は私につきまとっていた

374
00:42:48,860 --> 00:42:51,060
自分自身に復讐するためだけではなく

375
00:42:53,040 --> 00:42:55,520
しかし彼女の息子も。

376
00:42:56,350 --> 00:42:58,950
彼女が本当に望んでいたもの

377
00:42:59,670 --> 00:43:02,270
息子にもう一度会うためだった。

378
00:43:03,340 --> 00:43:04,520
それで、

379
00:43:04,800 --> 00:43:08,280
彼女は私をほとんど殺さなければならなかった

380
00:43:08,540 --> 00:43:10,540
真実を知るために。

381
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
彼女は気づかなければならなかった

382
00:43:14,040 --> 00:43:17,960
彼女はまた自分の息子を失いそうになった
彼女自身の手で

383
00:43:18,960 --> 00:43:21,780
彼女がすべてを手放す前に。

384
00:43:25,340 --> 00:43:26,550
今は分かりました。

385
00:43:27,830 --> 00:43:29,180
もし彼女がもっと早く知っていたら、

386
00:43:29,480 --> 00:43:31,580
彼女は私たちが彼女をだましていると思うでしょう。

387
00:43:33,280 --> 00:43:34,880
そしてそれはさらなる損失を引き起こした可能性があります。

388
00:43:36,760 --> 00:43:37,680
しかし...

389
00:43:39,200 --> 00:43:42,200
あなたが言いました
マスターは力を失ってしまった…

390
00:43:42,730 --> 00:43:44,160
一時的なものです。

391
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
彼はすぐにそれを取り戻すだろう。

392
00:43:47,360 --> 00:43:48,320
ケム、

393
00:43:48,920 --> 00:43:50,280
心配しないでください。

394
00:43:51,320 --> 00:43:53,610
確かに...

395
00:43:54,360 --> 00:43:56,990
彼は最初からそうするつもりだった。

396
00:44:05,160 --> 00:44:07,080
覚えておいてください、ケム...

397
00:44:10,040 --> 00:44:11,640
私はあなたを選びます。

398
00:44:15,240 --> 00:44:16,200
ピーム...

399
00:44:26,080 --> 00:44:28,080
私もあなたを選びます。

400
00:44:31,880 --> 00:44:33,260
さて、

401
00:44:34,820 --> 00:44:36,620
すぐ起きて、いい？

402
00:44:52,930 --> 00:44:53,630
うーん。

403
00:45:15,320 --> 00:45:16,190
ピーム？

404
00:45:22,280 --> 00:45:23,280
ピーム...

405
00:46:17,150 --> 00:46:19,750
彼はあなたにすべてを話しましたね。

406
00:46:22,200 --> 00:46:23,320
ピーム

407
00:46:26,190 --> 00:46:27,710
これからは、

408
00:46:30,750 --> 00:46:32,990
お世話になります。

409
00:46:35,390 --> 00:46:37,100
食べ物をお持ちします

410
00:46:38,100 --> 00:46:39,230
そして水、

411
00:46:39,980 --> 00:46:41,100
仕事を得て、

412
00:46:41,360 --> 00:46:42,560
お金を稼ぐ、

413
00:46:44,720 --> 00:46:46,920
そしてあなたをサポートします、ピーム。

414
00:46:48,440 --> 00:46:50,840
ただ力を失っただけで、

415
00:46:53,320 --> 00:46:55,320
私の移動能力ではありません。

416
00:47:07,070 --> 00:47:09,070
ただ恩返ししたいだけです。

417
00:47:14,150 --> 00:47:16,150
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。

418
00:47:18,760 --> 00:47:20,960
あなたがここにいるだけで、ケム、

419
00:47:27,200 --> 00:47:30,520
一番素晴らしいことです
いつでもお願いできます。

420
00:47:32,880 --> 00:47:35,880
あなたのこの新しい人生の残りの間、

421
00:47:37,450 --> 00:47:40,650
私は常にその一員でありたいと思っています。

422
00:48:10,120 --> 00:48:12,830
彼は自分は金持ちだと言っていたと思いました。

423
00:48:14,920 --> 00:48:16,640
なぜ彼は素敵なホテルに泊まらないのですか？

424
00:48:17,160 --> 00:48:18,870
彼はいつでも車に乗ることができました。

425
00:48:32,070 --> 00:48:33,270
それが彼です。

426
00:48:34,040 --> 00:48:35,520
彼はいつも自分のやりたいことを何でもします。

427
00:48:40,790 --> 00:48:41,670
やあ、

428
00:48:43,360 --> 00:48:44,070
私はすでに...

429
00:48:44,620 --> 00:48:46,260
何度か無視しました。

430
00:48:47,700 --> 00:48:49,180
それで、何が起こっているのか

431
00:48:50,040 --> 00:48:51,320
あなたとカチェンの間で？

432
00:48:53,810 --> 00:48:54,530
さて、

433
00:48:55,460 --> 00:48:57,180
何も起こっていない。

434
00:49:00,390 --> 00:49:01,390
さあ、教えてください。

435
00:49:02,310 --> 00:49:03,190
どうしたの？

436
00:49:11,620 --> 00:49:12,420
それで、

437
00:49:13,410 --> 00:49:14,620
私を怒らないでください、

438
00:49:16,160 --> 00:49:18,860
でも彼はこんなことを言いました...

439
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
彼はあなたの最初の人でした。

440
00:49:27,120 --> 00:49:28,370
それの何がそんなに面白いのですか？

441
00:49:29,600 --> 00:49:32,030
あなたは文字通り、私があなたの最初だと言いました。

442
00:49:32,070 --> 00:49:32,880
そして今...

443
00:49:33,290 --> 00:49:34,950
私が気分を害さないことを期待していますか？

444
00:49:35,960 --> 00:49:38,120
彼が最初でした
スポーツカーに乗らせてもらうために、

445
00:49:40,320 --> 00:49:41,500
私を連れ出して、

446
00:49:41,670 --> 00:49:43,590
飲みに連れて行って、
そしてコンサートでは私と一緒にワイルドに行動します。

447
00:49:44,140 --> 00:49:45,760
だからジェーンは彼が嫌いだ。

448
00:50:08,080 --> 00:50:09,040
これは何ですか？

449
00:50:17,440 --> 00:50:19,280
「クラブネプチューン…」

450
00:50:19,480 --> 00:50:20,800
マッサージパーラーです

451
00:50:21,030 --> 00:50:22,640
彼は私をメンバーとして登録してくれました。

452
00:50:22,850 --> 00:50:23,490
はぁ？

453
00:50:23,990 --> 00:50:26,310
彼は私の18歳の誕生日にそれをくれました。

454
00:50:26,670 --> 00:50:28,050
彼は私に行くことをとても望んでいたのですが、

455
00:50:28,230 --> 00:50:29,460
でも行ったことはありません。

456
00:50:30,520 --> 00:50:32,040
しかし、私は彼にそう言った。

457
00:50:32,330 --> 00:50:33,530
だからこそ彼はとても誇りに思っている

458
00:50:34,480 --> 00:50:36,200
そして主張した
彼は私に処女を失わせました。

459
00:50:40,470 --> 00:50:41,670
なるほど。

460
00:50:44,070 --> 00:50:46,270
実はあまり考えていなかった
それについて。

461
00:50:51,720 --> 00:50:53,320
あなたこそが...

462
00:50:53,550 --> 00:50:54,670
私を初めて連れて行ってくれた人。

463
00:50:57,630 --> 00:50:58,950
あなたは私の初めてを奪った

464
00:51:00,240 --> 00:51:01,440
そして私の心。

465
00:51:07,490 --> 00:51:09,280
毎晩、私の最初のものです。

466
00:51:09,560 --> 00:51:10,240
待って...

467
00:51:13,600 --> 00:51:16,730
今どうやって寝ればいいですか？
まだ寝ないでください。

468
00:51:17,280 --> 00:51:18,120
起きろ。

469
00:51:19,800 --> 00:51:21,120
どうすれば今眠れますか？

470
00:51:22,750 --> 00:51:25,230
ジェット、起きろ！

471
00:51:47,090 --> 00:51:47,810
ああ、

472
00:51:48,390 --> 00:51:49,390
あなたはとても早く起きています。

473
00:51:50,010 --> 00:51:51,630
朝食をお出ししましょうか？

474
00:51:51,670 --> 00:51:52,640
みんなはどこにいるの？

475
00:51:52,680 --> 00:51:53,480
ああ、

476
00:51:54,150 --> 00:51:56,070
ジェットとチャーンは朝食をとりました

477
00:51:56,360 --> 00:51:57,760
そしてすでに自転車に乗って出発しました。

478
00:51:58,000 --> 00:52:00,200
マスターはまだ階下に来ていません。

479
00:52:00,320 --> 00:52:01,850
知っていましたか...

480
00:52:02,720 --> 00:52:05,190
昨夜あなたが帰ってくる前に、

481
00:52:06,150 --> 00:52:08,470
ジェットとチャーン…

482
00:52:09,360 --> 00:52:10,000
待って、

483
00:52:11,070 --> 00:52:12,720
カセム僧侶は何か忘れましたか？

484
00:52:23,420 --> 00:52:24,250
ああ...

485
00:52:25,840 --> 00:52:28,000
なぜ私も起こしてくれなかったのですか？

486
00:52:32,200 --> 00:52:33,290
マスター...

487
00:52:34,560 --> 00:52:35,920
私はあなたに何を言いましたか？

488
00:52:36,690 --> 00:52:39,100
二人きりのときはピームと呼んでください。

489
00:52:40,100 --> 00:52:40,870
さて、

490
00:52:42,080 --> 00:52:44,070
私たちは今、一人ではありません。

491
00:52:54,320 --> 00:52:55,110
これは...

492
00:52:55,590 --> 00:52:57,030
モンク・ピニョ、

493
00:52:57,730 --> 00:52:58,950
私の父。

494
00:53:08,250 --> 00:53:09,280
おはようございます。

495
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
僧侶ピニョ。

496
00:53:21,810 --> 00:53:23,430
あなたの苦しみは終わりました。

497
00:53:24,160 --> 00:53:27,240
あなたの人生が豊かになりますように
ついに喜びで満たされる。

498
00:53:27,680 --> 00:53:28,900
ありがとう、お父様。

499
00:53:30,280 --> 00:53:31,160
お父さん、

500
00:53:32,710 --> 00:53:34,350
すべてが終わった今、

501
00:53:36,080 --> 00:53:37,680
僧職を辞めますか？

502
00:53:41,090 --> 00:53:41,970
つまり...

503
00:53:43,810 --> 00:53:45,810
ただ生きていて欲しいのですが…

504
00:53:46,040 --> 00:53:47,320
あなた自身の人生。

505
00:53:49,000 --> 00:53:51,730
私は自分の人生に満足しています。

506
00:53:56,240 --> 00:53:57,120
マスター、

507
00:53:57,510 --> 00:53:59,680
心から感謝します

508
00:54:00,000 --> 00:54:02,420
あらゆる困難を乗り越えてきたから
息子を助けるために。

509
00:54:02,460 --> 00:54:03,270
それについては言及しないでください。

510
00:54:04,230 --> 00:54:05,230
問題ありません。

511
00:54:05,670 --> 00:54:06,880
喜んでます。

512
00:54:07,760 --> 00:54:10,450
とにかく、物事を急がないでください。

513
00:54:11,040 --> 00:54:12,640
ケムはまだ勉強を終えていません。

514
00:54:16,050 --> 00:54:17,190
父親！

515
00:54:18,410 --> 00:54:19,970
私はそれに反対ではありません。

516
00:54:20,160 --> 00:54:22,150
今思うと、ケムは...

517
00:54:22,320 --> 00:54:23,720
彼の自由があって、

518
00:54:24,050 --> 00:54:27,280
今は彼に人生を全力で楽しんでもらいたいと思っています。

519
00:54:27,320 --> 00:54:29,670
必要はありません
急いで定住すること。

520
00:54:31,310 --> 00:54:34,510
落ち着きましたか？

521
00:54:34,770 --> 00:54:36,180
さあ、お父さん。

522
00:54:36,640 --> 00:54:37,320
私は...

523
00:54:37,940 --> 00:54:39,750
そこまで先のことはあまり考えていませんでした。

524
00:54:41,400 --> 00:54:44,400
私は父親ならそう言いたいだけです。

525
00:54:44,680 --> 00:54:47,160
結局のところ、それはあなたの選択です。

526
00:54:47,680 --> 00:54:49,350
強くいれば、ケム、

527
00:54:51,200 --> 00:54:54,920
マスター、あなたに託します。
息子の世話をするために。

528
00:54:56,070 --> 00:54:56,790
約束します

529
00:54:57,890 --> 00:55:00,680
あなたの息子を最大限に世話するために。

530
00:55:07,400 --> 00:55:09,000
さあ、

531
00:55:09,520 --> 00:55:10,880
何を話しているのですか？

532
00:55:11,360 --> 00:55:12,450
ケム！

533
00:55:14,360 --> 00:55:15,010
おお、

534
00:55:15,760 --> 00:55:16,540
チャイおじさん？

535
00:55:17,840 --> 00:55:18,990
大丈夫ですか？

536
00:55:19,680 --> 00:55:20,520
チャイおじさん？

537
00:55:23,290 --> 00:55:23,890
ああ、

538
00:55:24,690 --> 00:55:25,830
彼が見えないの？

539
00:55:26,900 --> 00:55:27,580
ケム、

540
00:55:29,010 --> 00:55:30,410
マスターに知らせてください

541
00:55:30,830 --> 00:55:32,290
階下で待っています。

542
00:55:33,120 --> 00:55:33,790
わかった。

543
00:55:38,180 --> 00:55:40,180
彼はもう体を離れても大丈夫ですよね？

544
00:55:44,950 --> 00:55:46,270
いつからできるようになったんですか？

545
00:55:48,200 --> 00:55:49,830
そんなに昔ではありません。

546
00:55:50,790 --> 00:55:51,470
マスター、

547
00:55:52,530 --> 00:55:53,940
私たちは皆知っています...

548
00:55:54,480 --> 00:55:56,070
あなたに何が起こったのですか。

549
00:56:00,040 --> 00:56:00,640
ああ、

550
00:56:01,170 --> 00:56:02,320
チャーンは「あなたの弟子たちよ」と言いました。

551
00:56:02,790 --> 00:56:04,060
知る権利がある。

552
00:56:04,100 --> 00:56:04,710
やあ、

553
00:56:05,240 --> 00:56:06,590
あなたも私に同意したでしょう？

554
00:56:06,630 --> 00:56:07,590
私だけを責めないでください。

555
00:56:08,560 --> 00:56:10,000
あなたを責めているわけではありません。

556
00:56:10,720 --> 00:56:12,830
彼らは皆、遅かれ早かれ気づくだろう。

557
00:56:12,870 --> 00:56:14,110
それで、マスター、

558
00:56:14,580 --> 00:56:15,750
あなたは今それを見ました

559
00:56:15,890 --> 00:56:17,940
体を離れることができるということ。

560
00:56:18,530 --> 00:56:20,120
だからこれからは、

561
00:56:20,360 --> 00:56:22,750
私に任せてください...

562
00:56:23,120 --> 00:56:24,330
村人たちの悩み。

563
00:56:26,980 --> 00:56:28,010
わかった。

564
00:56:30,400 --> 00:56:31,280
マスター...

565
00:56:37,570 --> 00:56:38,640
そう、

566
00:56:39,270 --> 00:56:40,680
メクとラー

567
00:56:40,720 --> 00:56:42,000
よく森に行きますが、

568
00:56:42,160 --> 00:56:43,640
だからニンフたちは彼らを支持する

569
00:56:43,820 --> 00:56:45,670
そして彼らに神聖な木を与えました。

570
00:56:46,040 --> 00:56:47,980
何か悪いことが起こったら
また森の中で、

571
00:56:48,480 --> 00:56:49,830
私たちが対応させていただきます。

572
00:56:50,420 --> 00:56:51,230
右。

573
00:56:51,270 --> 00:56:52,710
心配する必要はありません、マスター。

574
00:56:53,970 --> 00:56:54,770
マスター、

575
00:56:55,380 --> 00:56:57,950
アルバイトをするつもりです

576
00:56:57,990 --> 00:56:59,910
呼び出し実行者として。

577
00:57:00,400 --> 00:57:01,440
心配しないで。

578
00:57:02,400 --> 00:57:04,000
シー母様は私にこれを残してくださいました。

579
00:57:05,840 --> 00:57:06,640
マスター、

580
00:57:07,280 --> 00:57:08,280
これからは、

581
00:57:09,360 --> 00:57:10,470
ただ...

582
00:57:10,880 --> 00:57:11,960
トレーニングを続けてください。

583
00:57:12,580 --> 00:57:13,830
5年かけて習得できなかったら、

584
00:57:14,010 --> 00:57:15,570
10、20、
またはそれがかかる限り。

585
00:57:16,230 --> 00:57:18,150
もう私たちのことは心配しないでください。

586
00:57:18,480 --> 00:57:20,480
だから何も残らないんだよ
私がやるべきことはありますか？

587
00:57:21,770 --> 00:57:22,670
来て！

588
00:57:23,250 --> 00:57:24,640
それは違います、マスター。

589
00:57:25,160 --> 00:57:27,640
あなたは今でも私たちのマスターです

590
00:57:27,840 --> 00:57:29,940
誰がここに来て私たちを導いてくれるのか、

591
00:57:30,310 --> 00:57:30,950
そうですか？

592
00:57:31,110 --> 00:57:32,150
- うん。
- 右。

593
00:57:32,190 --> 00:57:32,990
はい。

594
00:57:33,030 --> 00:57:33,990
何があっても、

595
00:57:34,470 --> 00:57:37,600
私たちは今でもあなたを愛し、尊敬しています。

596
00:57:38,010 --> 00:57:38,660
そうですか？

597
00:57:38,700 --> 00:57:39,230
- うん。
- うん。

598
00:57:39,270 --> 00:57:40,050
右。

599
00:57:40,230 --> 00:57:41,850
さあ、さあ。

600
00:57:41,890 --> 00:57:43,110
- 来る。
- 彼に祝福を捧げましょう。

601
00:57:44,170 --> 00:57:45,580
わかりました、

602
00:57:45,620 --> 00:57:47,220
健康でいられますように

603
00:57:47,370 --> 00:57:48,870
そして自分自身を大事にしてください。

604
00:57:49,120 --> 00:57:51,560
- サドゥー。
- サドゥー。

605
00:57:52,010 --> 00:57:55,690
とても優しい人なので、
たくさんの人に愛されています。

606
00:57:56,200 --> 00:57:59,160
- 彼があなたを愛し、守ってくれていることを知っている
- さあ、あなたが持ってきたものを彼に渡してください。

607
00:57:59,430 --> 00:58:00,830
- 私の心を和らげます。
- 来て。

608
00:58:00,870 --> 00:58:02,020
いくつかの果物...

609
00:58:02,500 --> 00:58:03,750
たくさん持ってきましたね？

610
00:58:04,080 --> 00:58:05,460
さあ、

611
00:58:08,740 --> 00:58:09,990
あなたは自分が何を言ったかさえ知っていますか？

612
00:58:11,070 --> 00:58:12,530
赤面してしまいます。

613
00:58:13,830 --> 00:58:15,530
本当に幸せです

614
00:58:16,010 --> 00:58:19,380
あなたはついに
希望の兆しを見つけた。

615
00:58:19,520 --> 00:58:22,650
よし、手を繋ごう
そしてマスターを元気づけてください。

616
00:58:24,130 --> 00:58:24,930
いやあ、

617
00:58:26,080 --> 00:58:27,480
さて、実際に出発するところですが、

618
00:58:28,160 --> 00:58:29,570
少し悲しくて仕方ありません。

619
00:58:31,110 --> 00:58:32,270
とにかく、

620
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
マスターはたまたま持っていますか

621
00:58:33,590 --> 00:58:35,580
あらゆる魅力
それは授業についていくのに役立つでしょうか？

622
00:58:51,750 --> 00:58:53,150
カチェンが私に言った

623
00:58:53,940 --> 00:58:56,070
Tバックとアケ
ケムを救いに来たのです。

624
00:58:58,610 --> 00:58:59,720
つまり…

625
00:59:00,480 --> 00:59:03,280
彼らは今、より良い状況にいますよね？

626
00:59:04,250 --> 00:59:04,990
うん。

627
00:59:06,030 --> 00:59:06,960
それはとても安心です。

628
00:59:14,580 --> 00:59:15,490
ジェット、

629
00:59:18,480 --> 00:59:19,780
残りの人生を通して、

630
00:59:20,910 --> 00:59:23,120
私はいつもあなたのそばにいます。

631
00:59:24,500 --> 00:59:25,350
どうしたの？

632
00:59:25,610 --> 00:59:27,050
突然安っぽくなりましたか？

633
00:59:28,450 --> 00:59:29,190
さて、

634
00:59:30,480 --> 00:59:31,960
それを知ってほしかっただけです

635
00:59:32,550 --> 00:59:34,190
何が起こっても、

636
00:59:34,530 --> 00:59:36,390
あなたはいつも私を持っています。

637
00:59:51,420 --> 00:59:53,190
自分を許した瞬間
私と一緒にあの橋を下りて、

638
00:59:53,780 --> 00:59:55,110
私はすでに知っていました

639
00:59:55,410 --> 00:59:56,550
あなたはどこにも行かなかった。

640
00:59:59,150 --> 01:00:01,150
降りろって言ったら、

641
01:00:02,480 --> 01:00:04,280
必ず嵐を乗り越えます。

642
01:00:05,880 --> 01:00:07,880
潜れと言われたら、

643
01:00:08,310 --> 01:00:11,170
深みにはまらないことを誓います。

644
01:00:11,210 --> 01:00:12,390
これは何でしょう？

645
01:00:12,770 --> 01:00:14,280
今冗談を言ってるの？

646
01:00:14,790 --> 01:00:16,230
さて、あまりにも安っぽくなってしまいましたが、

647
01:00:17,430 --> 01:00:19,300
それでバランスを取る必要がありましたが、

648
01:00:19,600 --> 01:00:20,760
そうだよ、ベイビー？

649
01:00:21,690 --> 01:00:22,470
ん？

650
01:00:23,080 --> 01:00:23,960
ベイビー？

651
01:00:27,120 --> 01:00:27,920
さて、

652
01:00:28,230 --> 01:00:30,150
物事が解決したら、とあなたは言いました。

653
01:00:31,880 --> 01:00:33,880
中断したところから続けることができます、
そうではなかったですか？

654
01:00:35,920 --> 01:00:38,200
しかし、あなたはそれを決して明らかにしませんでした

655
01:00:39,270 --> 01:00:40,870
正式に付き合っているかどうか。

656
01:00:48,240 --> 01:00:49,180
ベイビー！

657
01:00:50,160 --> 01:00:51,000
十分明らかですか？

658
01:00:53,610 --> 01:00:54,530
いいえ。

659
01:00:56,070 --> 01:00:57,330
それは明確ではありませんでした。

660
01:00:58,110 --> 01:00:59,910
言ってもいいですか...

661
01:01:01,160 --> 01:01:05,370
♫私の夢をかなえてくれる人♫

662
01:01:05,410 --> 01:01:09,080
♫私の心の中にいるのは、ベイビー、それはあなたです♫

663
01:01:09,120 --> 01:01:13,930
♫私がずっと憧れていたのはあなたです♫

664
01:01:13,970 --> 01:01:18,200
♫ずっと憧れていた人♫

665
01:01:18,240 --> 01:01:22,440
♫すぐそばにいるのは、まさにあなたです♫

666
01:01:22,480 --> 01:01:26,240
♫明らかに、私の心臓はあなたのためだけに高鳴ります♫

667
01:01:26,280 --> 01:01:31,070
♫私が欲しいのはあなたです、それ以上のものはありません♫

668
01:01:31,110 --> 01:01:36,430
♫これからはあなたが私のすべてです♫

669
01:02:17,880 --> 01:02:19,200
あなたのお父さんはどうですか？

670
01:02:21,960 --> 01:02:23,960
彼は滞在しています
村のお寺で。

671
01:02:24,720 --> 01:02:26,800
彼はすぐに戻るはずです。

672
01:02:33,440 --> 01:02:34,560
何か問題がありますか？

673
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
それで...

674
01:02:44,720 --> 01:02:47,320
まだトレーニングを始めていません。

675
01:02:52,160 --> 01:02:54,960
できなかったことは何でも
私がシャーマンだった頃、

676
01:02:57,960 --> 01:02:59,440
今ならできるよ。

677
01:03:07,240 --> 01:03:08,960
今夜私の部屋に泊まらない？

678
01:04:05,360 --> 01:04:07,160
なぜあなたは私の目を見つめ続けるのですか？

679
01:04:12,120 --> 01:04:13,320
あなたは美しい目をしていますね。

680
01:04:16,400 --> 01:04:17,200
ああ...

681
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
ごめんなさい。

682
01:04:21,360 --> 01:04:22,440
大丈夫。

683
01:04:29,720 --> 01:04:31,720
もっと詳しく調べてみませんか?

684
01:04:48,880 --> 01:04:50,360
目を開けてください。

685
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
もっと詳しく見てみたかったのですが、
そうではなかったですか？

686
01:06:32,600 --> 01:06:34,400
本当にこれをしたいのですか、

687
01:06:39,840 --> 01:06:41,440
それとも私を喜ばせようとしているだけですか？

688
01:06:47,280 --> 01:06:48,680
本当に欲しいです。

689
01:06:59,800 --> 01:07:02,080
それでは最後まで行きましょう
今度は、いいですか？

690
01:15:07,320 --> 01:15:08,470
休暇を取ります、マスター。

691
01:15:39,140 --> 01:15:40,380
いつでも、

692
01:15:41,820 --> 01:15:44,700
いつもようこそ、ケム。

693
01:15:45,440 --> 01:15:47,280
さて、ピーム。

694
01:15:47,470 --> 01:15:48,720
それだけではありません。

695
01:15:52,550 --> 01:15:53,820
電話してください...

696
01:15:56,220 --> 01:15:57,330
昨夜やったように。

697
01:15:59,120 --> 01:16:00,680
この名前は…

698
01:16:02,280 --> 01:16:03,880
それは母が私に与えたかったものでした、

699
01:16:05,100 --> 01:16:06,700
しかし断られました。

700
01:16:12,160 --> 01:16:14,320
私をそう呼んだのは彼女だけだった。

701
01:16:15,720 --> 01:16:17,200
彼女が亡くなった後、

702
01:16:18,200 --> 01:16:19,640
もう誰も私をそのように呼んでいません。

703
01:16:27,280 --> 01:16:28,520
これからは、

704
01:16:30,980 --> 01:16:32,340
私はあなたの...

705
01:16:37,880 --> 01:16:39,120
さて、私のピーム。

706
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
♫お久しぶりです、待ってました♫

707
01:16:42,760 --> 01:16:44,600
♫何年も経ちましたが、まだ希望を持っています♫

708
01:16:44,640 --> 01:16:48,500
♫愛は奇跡、不思議なもの♫

709
01:16:48,540 --> 01:16:53,440
♫終わりのない日々は消えていくけれど♫

710
01:16:53,480 --> 01:16:58,560
♫私が望むのは、もう一度会えることだけです♫

711
01:17:01,720 --> 01:17:04,770
♫それは一目惚れ以上のものです♫

712
01:17:04,810 --> 01:17:06,960
♫しかし、どんな人生にも絆がある♫

713
01:17:07,000 --> 01:17:10,520
♫運命は今生でまた交差する♫

714
01:17:10,560 --> 01:17:13,560
♫あなたは私の最後の、私の永遠の光になります♫

715
01:17:13,600 --> 01:17:15,760
♫今から終わりまで♫

716
01:17:19,320 --> 01:17:22,320
♫夢だろうが本当だろうが♫

717
01:17:22,360 --> 01:17:24,760
♫私の心は永遠にあなたとともにあります♫

718
01:17:24,800 --> 01:17:28,130
♫どんな力も我々の魂を二つに引き裂くことはできない♫

719
01:17:28,170 --> 01:17:31,360
♫ずっとあなたを愛しています♫

720
01:17:31,400 --> 01:17:33,570
♫世界が動かなくなっても♫

721
01:17:33,610 --> 01:17:36,480
♫この言葉はこれからも真実です♫

722
01:17:36,520 --> 01:17:39,080
♫それは一目惚れ以上のものです♫

723
01:17:39,120 --> 01:17:41,240
♫しかし、どんな人生にも絆がある♫

724
01:17:41,280 --> 01:17:44,840
♫運命は今生でまた交差する♫

725
01:17:44,880 --> 01:17:47,720
♫あなたは私の最後の、私の永遠の光になります♫

726
01:17:47,760 --> 01:17:49,960
♫今から終わりまで♫

727
01:17:53,640 --> 01:17:56,680
♫夢だろうが本当だろうが♫

728
01:17:56,720 --> 01:17:59,110
♫私の心は永遠にあなたとともにあります♫

729
01:17:59,150 --> 01:18:02,400
♫どんな力も我々の魂を二つに引き裂くことはできない♫

730
01:18:02,440 --> 01:18:05,730
♫ずっとあなたを愛しています♫

731
01:18:05,770 --> 01:18:07,870
♫世界が動かなくなっても♫

732
01:18:07,910 --> 01:18:11,110
♫この言葉はこれからも真実です♫

733
01:18:11,150 --> 01:18:15,150
[ウボンラチャタニ、2027年]
♫愛しています♫

734
01:18:15,480 --> 01:18:17,160
髪を整えてください、

735
01:18:17,200 --> 01:18:18,160
しますか？

736
01:18:23,520 --> 01:18:24,920
目に刺さりますか？

737
01:18:26,520 --> 01:18:27,730
近づく必要がありますか?

738
01:18:33,040 --> 01:18:34,000
見た目は良いです。

739
01:18:34,480 --> 01:18:35,900
ここにいるよ。

740
01:18:36,580 --> 01:18:37,670
もう始めましたか？

741
01:18:38,320 --> 01:18:39,040
まだ。

742
01:18:39,080 --> 01:18:40,150
みんなを待っていました。

743
01:18:41,680 --> 01:18:42,560
とにかく、

744
01:18:43,280 --> 01:18:44,800
なぜ終わったのですか
身だしなみがそんなに早いの？

745
01:18:45,740 --> 01:18:46,480
いいえ、いいえ。

746
01:18:46,680 --> 01:18:49,050
私たちは新郎ではありません。私たちはただのボーイフレンドです。

747
01:18:50,360 --> 01:18:51,800
彼はあなたのメイクについて話しているのです！

748
01:18:53,770 --> 01:18:54,870
こっちに来て、ケム。

749
01:18:55,220 --> 01:18:56,560
顔に日焼け止めを塗ります。

750
01:19:00,690 --> 01:19:01,360
大丈夫。

751
01:19:09,040 --> 01:19:10,310
多すぎないでね？

752
01:19:13,360 --> 01:19:14,720
ケミカに言えなかったのはわかってる

753
01:19:14,760 --> 01:19:16,200
あなたの過去世では、

754
01:19:17,170 --> 01:19:18,510
しかし、これでは、

755
01:19:18,550 --> 01:19:20,560
私に言う必要はありません
チャンスがあるたびにね。

756
01:20:35,120 --> 01:20:36,060
それで十分です。

757
01:20:36,100 --> 01:20:36,720
完璧ですよ。

758
01:20:36,760 --> 01:20:37,840
- そうねぇ。
- わかった。

759
01:20:40,240 --> 01:20:41,320
うわー、

760
01:20:41,500 --> 01:20:42,950
私の顔は文字通り輝いています。

761
01:20:43,360 --> 01:20:45,280
そのようにして
トーンアップ日焼け止めは効果ありますよね？

762
01:20:45,370 --> 01:20:46,630
よし、写真を撮りましょう

763
01:20:46,960 --> 01:20:48,840
すぐにピームに行けるように...

764
01:20:48,880 --> 01:20:49,480
待って...

765
01:20:49,880 --> 01:20:50,840
マスターという意味でした。

766
01:20:55,200 --> 01:20:56,480
すぐには行けなくなりますよ。

767
01:21:02,320 --> 01:21:03,520
おっと、

768
01:21:03,760 --> 01:21:05,400
彼はとても急いでいたようだ。

769
01:21:26,280 --> 01:21:28,280
もう顔は疲れ果てているはずだけど、

770
01:21:29,920 --> 01:21:30,870
私のピーム。

771
01:21:38,320 --> 01:21:40,030
わあ、とても美しいですね。

772
01:21:40,070 --> 01:21:41,430
あなたが正しい。

773
01:21:45,480 --> 01:21:46,680
戻ってきました。

774
01:21:48,000 --> 01:21:49,200
待ち時間は長かったですか？

775
01:21:50,130 --> 01:21:51,730
以前はこれよりも長く待ったことがあります。

776
01:21:55,400 --> 01:21:57,120
ケムさん、ウボンラチャタニへようこそ。

777
01:21:59,200 --> 01:22:00,240
うん。

778
01:22:12,470 --> 01:22:13,470
それを受け取らせてください。

779
01:22:29,860 --> 01:22:30,940
よし、やってみよう。

780
01:22:31,450 --> 01:22:32,010
来て。

781
01:23:03,110 --> 01:23:03,750
行きましょう

782
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
ブンバンファイフェスティバルへ。

783
01:23:06,520 --> 01:23:07,090
わかった。

784
01:23:07,130 --> 01:23:07,930
さあ行こう。

785
01:23:08,520 --> 01:23:09,210
わかった。

786
01:23:11,520 --> 01:23:12,180
さあ行こう！

787
01:23:12,220 --> 01:23:13,800
- ブンバンファイフェスティバル！
- 来て。

788
01:23:17,160 --> 01:23:17,940
急いで。

789
01:23:18,280 --> 01:23:19,680
三脚も忘れずに。

790
01:24:04,810 --> 01:24:05,640
お父さん…

791
01:24:09,480 --> 01:24:10,480
何？

792
01:24:11,360 --> 01:24:12,840
これは私の最愛の人です。

793
01:24:18,600 --> 01:24:19,910
こんにちは、お父さん。

794
01:24:20,320 --> 01:24:23,400
私はチャーンビット・チャルンキアトプリチャです。

795
01:24:24,510 --> 01:24:25,320
それで、

796
01:24:26,070 --> 01:24:27,240
私はゲイです。

797
01:24:28,840 --> 01:24:30,160
ジェットもゲイだ。

798
01:24:31,560 --> 01:24:33,480
私たちは恋に夢中です。

799
01:24:34,260 --> 01:24:35,400
約束します

800
01:24:35,880 --> 01:24:37,320
最善の配慮をいたします

801
01:24:37,720 --> 01:24:39,120
あなたの息子さんの。

802
01:24:52,300 --> 01:24:53,980
我慢してください、いいですか？

803
01:24:54,020 --> 01:24:55,120
彼は一握りだ。

804
01:24:55,160 --> 01:24:56,920
さあ、お父さん！

805
01:24:57,360 --> 01:24:58,400
楽しんでください。

806
01:24:58,440 --> 01:24:59,840
どうぞ。楽しむ。

807
01:25:08,520 --> 01:25:10,520
なぜフルネームを言う必要があったのか、

808
01:25:10,660 --> 01:25:11,300
え？

809
01:25:11,740 --> 01:25:13,130
自分の姓を誇示しようとしていますか？

810
01:25:13,800 --> 01:25:15,240
まあ、変更しただけです。

811
01:25:16,020 --> 01:25:16,680
どうですか...

812
01:25:18,000 --> 01:25:20,240
あなたも私のものに変えますか？

813
01:25:28,040 --> 01:25:29,170
アイスクリームを食べましょう。

814
01:25:42,470 --> 01:25:43,560
楽しいですね?

815
01:25:46,610 --> 01:25:48,610
みたいですね
私たちはお互いから離れることはできません。

816
01:25:48,840 --> 01:25:49,590
明らかに。

817
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
でも、兄を救ってくれてありがとう。

818
01:25:58,920 --> 01:26:00,600
私を助けることを考えてください
次回も、いいですか？

819
01:26:01,510 --> 01:26:03,960
その幽霊は私をクローゼットに叩きつけました、

820
01:26:04,000 --> 01:26:05,160
そして私は一人で目覚めた

821
01:26:05,200 --> 01:26:06,390
周りに恋人もいない。

822
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
ごめん。

823
01:26:08,400 --> 01:26:10,400
救急車も呼びましたけどね。

824
01:26:11,840 --> 01:26:12,840
ありがとう。

825
01:26:16,020 --> 01:26:17,220
とにかくその方が良い

826
01:26:17,640 --> 01:26:20,360
彼があなたから遠ざかったことを
そしてチャーンのような良い男に出会った。

827
01:26:22,660 --> 01:26:23,880
あなたはジェーンですか

828
01:26:24,640 --> 01:26:26,240
ジェットの妹？

829
01:26:26,280 --> 01:26:27,050
はい。

830
01:26:28,090 --> 01:26:28,930
ここ。

831
01:26:29,300 --> 01:26:31,300
プリムの結婚式に招待されました。

832
01:26:31,560 --> 01:26:32,520
ああ...

833
01:26:32,820 --> 01:26:35,770
彼女は謝罪のメールを送ってきた
自分から誘ってくれなかったから。

834
01:26:35,810 --> 01:26:37,410
彼女には対処しなければならないことがいくつかあります。

835
01:26:39,140 --> 01:26:41,160
ありがとう。必ず行きます。

836
01:26:41,320 --> 01:26:42,600
- またね。
- またね。

837
01:26:42,880 --> 01:26:44,280
プリムは結婚するの？

838
01:26:49,880 --> 01:26:50,680
うん。

839
01:26:52,500 --> 01:26:53,160
これがあなたのものです。

840
01:26:53,560 --> 01:26:54,120
ごめん？

841
01:26:54,600 --> 01:26:56,040
あなたは彼女の結婚式に招待されています。

842
01:26:57,480 --> 01:26:59,650
ゲストとして来てもいいよ

843
01:26:59,970 --> 01:27:01,320
あるいは準備を手伝う。

844
01:27:03,430 --> 01:27:05,490
私を利用しようとしているんですね？

845
01:27:06,600 --> 01:27:07,330
確かに、

846
01:27:07,370 --> 01:27:09,000
必ず行きます。

847
01:27:11,530 --> 01:27:12,840
そうです、それで...

848
01:27:13,240 --> 01:27:14,530
プリムが言及した...

849
01:27:14,760 --> 01:27:16,520
あなたは彼女の学部に加わることになります
教授として？

850
01:27:20,160 --> 01:27:21,260
本気ですか？

851
01:27:21,700 --> 01:27:22,920
あなたのような人が...

852
01:27:23,400 --> 01:27:25,080
バンコクでは簡単にその1つになることができます。

853
01:27:25,430 --> 01:27:26,630
私は真剣です。

854
01:27:27,320 --> 01:27:29,840
ここを離れるつもりはない。

855
01:27:31,030 --> 01:27:31,950
私のアクセントは大丈夫でしたか？

856
01:27:32,180 --> 01:27:33,240
それは近かった。

857
01:27:33,280 --> 01:27:34,820
あなたはほとんどネイティブのように聞こえました。

858
01:27:35,170 --> 01:27:35,750
それで...

859
01:27:36,200 --> 01:27:38,040
マスターはどうですか？

860
01:27:38,680 --> 01:27:40,240
まだ一緒にいるの？

861
01:27:47,400 --> 01:27:48,320
私たち、ケム？

862
01:27:53,070 --> 01:27:55,710
プリムはあなたが動き出していると言った
理学療法士について。

863
01:27:57,280 --> 01:27:58,250
ポン！

864
01:27:58,880 --> 01:28:01,080
それで、あなたたちは両方とも騙されたのですね？

865
01:28:02,900 --> 01:28:03,780
それで、

866
01:28:04,590 --> 01:28:06,590
許可してください
彼氏にロケットを見せるためです。

867
01:28:07,600 --> 01:28:08,320
もちろん。

868
01:28:08,630 --> 01:28:09,830
十分気を付けてください。

869
01:28:12,140 --> 01:28:12,780
わかった。

870
01:29:08,040 --> 01:29:09,850
ロケットを発射するところです！

871
01:29:15,840 --> 01:29:18,840
わかりました、それで十分です。聞いてください。

872
01:29:19,260 --> 01:29:20,330
まず第一に、

873
01:29:20,500 --> 01:29:21,650
祈りを捧げましょう。

874
01:29:23,070 --> 01:29:25,420
親愛なるパヤターンと神々の皆様、

875
01:29:25,860 --> 01:29:28,180
今年は豊かな雨が降りますように

876
01:29:28,330 --> 01:29:30,260
- そしてすべてが繁栄しますように
- とてもいいですね

877
01:29:30,450 --> 01:29:32,500
- それで私たちは最終的に幸せに暮らすことができます。
- 私たちは皆ここにいるということ。

878
01:29:32,720 --> 01:29:36,240
- お願いします！サドゥー。
- サドゥ！

879
01:29:36,280 --> 01:29:37,300
素晴らしいと思いませんか？

880
01:29:39,350 --> 01:29:40,450
私たちは成長しました、

881
01:29:41,080 --> 01:29:42,640
しかし私たちの愛は変わりません。

882
01:29:44,820 --> 01:29:45,700
それで...

883
01:29:46,440 --> 01:29:47,540
調子はどうですか？

884
01:29:49,080 --> 01:29:51,240
たくさんトレーニングしてきましたか？

885
01:29:52,290 --> 01:29:54,120
あなたのパワーは以前のように戻っていますか？

886
01:29:54,440 --> 01:29:55,120
やあ、

887
01:29:55,560 --> 01:29:56,960
今すぐロケットを発射してください！

888
01:29:59,360 --> 01:30:00,590
やってみろよ。

889
01:30:14,540 --> 01:30:17,360
出発です！うわー、とても高いですね。

890
01:30:17,400 --> 01:30:19,160
本当に高いですね！

891
01:30:19,360 --> 01:30:20,630
うわー、高いですね！

892
01:30:29,400 --> 01:30:31,530
うわー、すごいですね。

893
01:30:32,040 --> 01:30:33,730
今年はどこにでも雨が降りますように！

894
01:32:13,160 --> 01:32:18,760
(呪文を唱える)

895
01:32:43,680 --> 01:32:44,640
私のピーム、

896
01:32:46,400 --> 01:32:47,480
何をしているのですか？

897
01:32:48,400 --> 01:32:49,080
何もない。

898
01:32:52,440 --> 01:32:53,120
待って...

899
01:32:57,920 --> 01:32:59,400
今日は香水をつけていますか？

900
01:33:02,200 --> 01:33:03,880
何か新しいことに挑戦するんです。

901
01:33:05,280 --> 01:33:06,720
さあ、行きましょう。

902
01:33:07,200 --> 01:33:07,860
大丈夫。

903
01:33:12,260 --> 01:33:13,310
チャーン、ジェット！

904
01:33:14,100 --> 01:33:15,180
- さあ行こう。
- 大丈夫。

905
01:33:17,630 --> 01:33:19,010
たくさん写真を撮りましたね。

906
01:33:59,800 --> 01:34:01,200
天気は素晴らしいです。

907
01:34:14,240 --> 01:34:15,440
なんとも信じられない光景だ。

908
01:34:39,000 --> 01:34:45,800
[2028年1月21日、12番目の下弦の日]
陰暦 2 月、ヤギ年]

909
01:34:51,200 --> 01:34:52,390
それは何ですか？

910
01:34:58,440 --> 01:34:59,810
私たちの結婚式の日。

911
01:35:13,040 --> 01:35:14,980
あなたのお父さんが提案した
私たちは結婚式を執り行います

912
01:35:15,020 --> 01:35:17,200
そしてその日に婚姻届を提出します。

913
01:35:39,840 --> 01:35:41,280
私はかつてあなたに言いました

914
01:35:42,660 --> 01:35:45,160
君の安全を守るためなら何でもするよ。

915
01:35:53,530 --> 01:35:55,940
残りの人生において、

916
01:35:56,500 --> 01:35:58,120
私と一緒に過ごしてほしい。

917
01:36:09,890 --> 01:36:11,490
私と結婚してくれませんか、ケム？

918
01:36:23,650 --> 01:36:24,380
私はします。

919
01:36:28,360 --> 01:36:31,240
あなたはいつも守ってくれた
そして私の世話をしてくれました。

920
01:36:33,740 --> 01:36:34,900
これからは、

921
01:36:36,780 --> 01:36:38,920
私もあなたの世話をさせてください。

922
01:36:45,640 --> 01:36:50,980
♫おそらく運命が私たちの魂を縛っているのでしょう、♫

923
01:36:51,020 --> 01:36:56,000
♫愛する運命にある
高いときも低いときも♫

924
01:36:56,040 --> 01:37:03,440
♫手を握るから知っておいてください
そして決して離さないでください♫

925
01:37:05,800 --> 01:37:09,020
♫あなたと過ごすすべての瞬間♫

926
01:37:09,060 --> 01:37:13,860
♫これまでにできる以上のことを意味します♫

927
01:37:15,950 --> 01:37:19,770
♫終わりのない時が流れ続けるように♫

928
01:37:19,810 --> 01:37:24,310
♫私の心は永遠にあなたのものです♫

929
01:37:24,770 --> 01:37:30,160
♫これが私の小指の約束です、
私が言うすべての言葉にマークを付けてください♫

930
01:37:30,200 --> 01:37:38,280
♫愛は決して許さない
僕らは消えてしまいがちだった♫

931
01:37:39,300 --> 01:37:46,080
♫あなたの小指がある限り
私とリンクして、私たちはここにいます♫

932
01:37:47,740 --> 01:37:48,810
私たちの場合は、

933
01:37:48,850 --> 01:37:49,850
それはいつ起こるべきですか？

934
01:37:52,360 --> 01:37:53,800
さて...

935
01:37:55,630 --> 01:37:57,440
今はケムの付添人になろう、

936
01:37:58,520 --> 01:38:00,090
後で日付を決めます。

937
01:38:04,200 --> 01:38:05,280
それは約束です。

938
01:38:05,320 --> 01:38:07,760
♫何夜飛んでも♫

939
01:38:07,800 --> 01:38:10,440
♫あなたへの愛は決して消えることはありません♫

940
01:38:11,190 --> 01:38:13,360
よし、行きましょう。

941
01:38:13,410 --> 01:38:16,240
♫私たちの心はその理由を知っています♫

942
01:38:18,280 --> 01:38:19,600
おめでとう、ケム。

943
01:38:20,400 --> 01:38:21,960
おめでとうございます、マスター。

944
01:38:23,490 --> 01:38:25,000
早いですね。

945
01:38:25,400 --> 01:38:26,780
もちろんです。

946
01:38:27,490 --> 01:38:29,320
どこで結婚式をしたいですか
開催するには？

947
01:38:29,590 --> 01:38:30,980
対応させていただきます。

948
01:38:31,240 --> 01:38:32,920
それについてはピームに聞いたほうがいいと思います。

949
01:38:34,360 --> 01:38:36,040
「ピーム」ね？

950
01:38:36,520 --> 01:38:37,320
ジェット！

951
01:38:44,200 --> 01:38:45,640
あなた次第だよ、ピーム。

952
01:38:52,840 --> 01:38:57,750
♫どれだけ時間が経っても
あなたにはまだ私がいるよ♫

953
01:38:57,790 --> 01:39:02,880
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

954
01:39:02,920 --> 01:39:06,240
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

955
01:39:06,280 --> 01:39:07,720
今日は泣きたくない。

956
01:39:08,300 --> 01:39:10,690
ああ、泣かないで。

957
01:39:14,420 --> 01:39:15,680
愛している。

958
01:39:16,190 --> 01:39:17,200
愛している。

959
01:39:17,240 --> 01:39:18,240
たくさん愛してください。

960
01:39:18,280 --> 01:39:23,390
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

961
01:39:23,430 --> 01:39:28,460
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

962
01:39:28,500 --> 01:39:40,110
♫心を合わせて、
勝ちますよ♫

963
01:40:10,200 --> 01:40:15,840
【婚姻証明書】

964
01:40:15,880 --> 01:40:20,520
【養子縁組証明書】

965
01:40:26,920 --> 01:40:29,880
た、ひ、やあ。

966
01:40:30,120 --> 01:40:34,680
C-H-E-F、シェフ。

967
01:40:35,000 --> 01:40:36,240
「シェフよ。」

968
01:40:38,080 --> 01:40:40,520
いや...

969
01:40:42,880 --> 01:40:43,960
ま...

970
01:40:44,590 --> 01:40:46,530
「シェフ、MSGはありません！」

971
01:40:47,090 --> 01:40:48,160
完璧。

972
01:40:48,960 --> 01:40:49,900
よくやった。

973
01:40:51,340 --> 01:40:52,370
いやあ、

974
01:40:52,580 --> 01:40:54,240
もう終わりにしようとしていたのですが、

975
01:40:54,280 --> 01:40:55,440
しかし、あなたは私のチャンスを盗みました。

976
01:40:55,480 --> 01:40:56,730
私はあなたより賢いだけです。

977
01:40:57,220 --> 01:40:58,530
それで十分です。

978
01:40:59,060 --> 01:40:59,930
お二人とも…

979
01:41:00,160 --> 01:41:01,440
賢いように。

980
01:41:01,660 --> 01:41:02,980
お父さんに食事の準備がもうすぐできたと伝えてください。

981
01:41:03,190 --> 01:41:04,480
彼を迎えに行きます！

982
01:41:04,960 --> 01:41:05,880
素晴らしい。

983
01:41:08,980 --> 01:41:10,480
おい、走らないで。

984
01:41:10,840 --> 01:41:11,960
つまずくかもしれないよ、ハニー。

985
01:41:15,590 --> 01:41:16,760
パパ、

986
01:41:17,640 --> 01:41:20,640
ここに来て料理を手伝ってもいいですか？

987
01:41:28,000 --> 01:41:30,360
さあ、お父さん。すごい匂いですよ！

988
01:41:30,400 --> 01:41:32,020
全部食べちゃうよ
すぐに来ない場合は。

989
01:41:32,060 --> 01:41:33,280
今行ってる。

990
01:41:34,240 --> 01:41:35,880
全部食べるのね、ね。

991
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
あなたはいたずらですか？

992
01:41:37,120 --> 01:41:38,040
今日、

993
01:41:38,080 --> 01:41:39,960
パパの料理も手伝いました！

994
01:41:40,000 --> 01:41:41,250
これを作りました。

995
01:41:42,160 --> 01:41:43,650
うわー、

996
01:41:44,520 --> 01:41:46,680
こんなに小さいのに、もう料理してるの？

997
01:41:47,010 --> 01:41:48,640
味見させてください。

998
01:42:00,400 --> 01:42:01,920
これはすごいですね、ハニー。

999
01:42:04,540 --> 01:42:05,440
おっと、

1000
01:42:05,750 --> 01:42:06,760
シンハー

1001
01:42:07,400 --> 01:42:10,140
入れましたか
このThyChefの小袋の半分ですか？

1002
01:42:10,800 --> 01:42:14,760
あなたが言ったから
それは食べ物をとても美味しくするでしょう！

1003
01:42:18,800 --> 01:42:20,000
辛くなるよ。

1004
01:42:21,850 --> 01:42:23,200
「10倍の辛さ」

1005
01:42:23,680 --> 01:42:25,960
「10倍」って多いですか？

1006
01:42:26,560 --> 01:42:27,960
辛すぎますか、お父さん？

1007
01:42:28,000 --> 01:42:28,960
全くない。

1008
01:42:29,220 --> 01:42:30,220
すごいですね

1009
01:42:30,480 --> 01:42:31,680
そして完璧に辛い。

1010
01:42:32,360 --> 01:42:33,960
これは必ず全部食べます。

1011
01:42:35,920 --> 01:42:38,520
次回は私も料理を作ります。

1012
01:42:38,560 --> 01:42:40,480
そして、この小袋をすべて追加します！

1013
01:42:41,270 --> 01:42:42,260
おっと、

1014
01:42:42,920 --> 01:42:44,640
それは本当に嬉しいです。

1015
01:42:44,920 --> 01:42:46,060
食事を終えて

1016
01:42:46,100 --> 01:42:48,100
一緒に遊びに来てね？

1017
01:42:49,600 --> 01:42:50,700
まずはそこに行きます！

1018
01:42:51,150 --> 01:42:52,960
- おい、走らないでよ。
- 私が先に行きます！

1019
01:43:00,050 --> 01:43:01,360
無理する必要はありません。

1020
01:43:03,760 --> 01:43:04,710
そうではありません。

1021
01:43:05,840 --> 01:43:07,080
息子が私のためにこれを作ってくれました。

1022
01:43:08,720 --> 01:43:10,200
でも、水をもらってもいいですか？

1023
01:43:11,680 --> 01:43:12,450
ああ...

1024
01:43:40,000 --> 01:43:41,180
実はちょっと面白いんです。

1025
01:43:42,680 --> 01:43:44,340
私は自分のカルマと向き合っているのだと思います。

1026
01:43:44,980 --> 01:43:47,680
私はTバックとアケをよく叩いていました、

1027
01:43:49,640 --> 01:43:51,770
そして今私はその代金を払っています。

1028
01:43:54,940 --> 01:43:56,320
でもそれは幸せな人生ですよね？

1029
01:44:00,360 --> 01:44:01,560
とても嬉しいです。

1030
01:44:25,080 --> 01:44:26,040
ところで、

1031
01:44:28,480 --> 01:44:30,400
今日私はあなたに感謝しましたか？

1032
01:44:32,520 --> 01:44:33,660
さあ、

1033
01:44:34,760 --> 01:44:36,400
毎日言う必要はありません。

1034
01:44:37,940 --> 01:44:39,520
私はただ夫を愛しているだけです。

1035
01:44:45,400 --> 01:44:47,200
スパイシーなキスがしたいですか？

1036
01:45:11,820 --> 01:45:13,390
スア、シンハ！

1037
01:45:24,960 --> 01:45:26,290
また行き過ぎですね？

1038
01:45:27,000 --> 01:45:28,000
ここに来て。

1039
01:46:26,600 --> 01:46:29,760
[皆さんの愛とサポートに感謝します
あなたはケムジラにシリーズを与えました、

1040
01:46:29,800 --> 01:46:32,960
そしてそれが特別な場所になることを願っています
あなたの心の中で]

1041
01:46:33,000 --> 01:46:34,800
[愛を込めて、
ケムジラ・ザ・シリーズのキャストとスタッフ]

1042
01:46:36,310 --> 01:46:41,170
♫どれだけ時間が経っても
あなたにはまだ私がいるよ♫

1043
01:46:41,220 --> 01:46:46,250
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

1044
01:46:46,280 --> 01:46:51,460
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

1045
01:46:51,490 --> 01:46:56,280
♫心を合わせて、
華麗に勝ちますよ♫

1046
01:46:56,330 --> 01:47:01,660
♫あなたにはまだ私がいます、
私たちは永遠に運命づけられています♫

1047
01:47:01,720 --> 01:47:06,690
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

1048
01:47:06,760 --> 01:47:11,810
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

1049
01:47:11,870 --> 01:47:23,900
♫心を合わせて、
勝ちますよ♫